Test couture: Chi-town Chinos shorts par Alina Design

Dès que j’ai vu que Alina cherchait des testeuses pour son premier patron, je n’ai pas hésité à la contacter car son patron, le Chi-town Chinos qui sort le fin juin propose 2 versions, la première un short et la seconde une jupe, que j’ai tout de suite aimées quand j’ai vu ses photos. La coupe est moderne et simple,  un vrai intemporel qu’on imagine décliner dans plusieurs tissus. Alina nous a demandé de tester le short en priorité pour avoir nos retours sur la fourche. J’avais dans mon stock un denim stretch avec de petits parapluies blancs que je destinais justement à un short donc ça tombait à pic!

J’ai vraiment adoré faire ce test pour Alina car elle a été tres présente durant toute la durée du test, répondant très rapidement à toutes nos questions et corrigeant efficacement les erreurs ou imprécisions dans les premières instructions. Alina a fait preuve de beaucoup d’organisation durant ce test (je retrouve bien là la patte américaine), créant un groupe Facebook avec toutes les testeuses, ce qui permettait un retour constant sur le patron et les essayages. Alina nous a à chacune donné des conseils pour adapter le patron à notre morphologie. En fin de test elle nous a envoyé un formulaire très complet pour savoir ce qui devait être changé. Ce test (mon deuxième) a donc été une expérience super enrichissante en couture et j’espère pouvoir tester d’autres patrons de sa marque à l’avenir. C’était chouette aussi de faire un test en anglais, ça m’a permis de revoir ou d’apprendre pas mal de termes techniques dans cette langue.

Le patron est une merveille à coudre, tout s’aligne correctement et les repères s’accordent à la perfection. Ce patron est d’une grande qualité car il prévoit les ajustements possibles pour chacune selon sa morphologie: ligne pour allonger ou raccourcir le short, extension prévue dans le patron pour la couture milieu dos. Alina propose également plusieurs variantes du patron: finitions (avec ganse ou sans), passants, 2 formes de poches arrières et de rabats, fermeture par bouton ou agrafe. Je l’ai testé en taille 6. J’étais plus ou moins entre la 6 et la 8 mais Alina m’a conseillé la 6 car mon tissu était extensible.

Modification effectuée pour ma morphologie: j’ai creusé La Fourche arrière de 1,5cm afin d’avoir plus d’aisance pour l’assise. Alina m’avait même envoyé un lien pour me montrer comment faire quand je lui avait montré mon premier essayage.

En résumé, j’ai adoré ce patron qui est d’une grande qualité. J’aime particulièrement la façon de monter la fermeture éclair qui est la même technique que celle que j’avais apprise avec ma prof de couture étant jeune. Je pense donc me refaire une autre version de ce short, peut être en taille 8 au lieu de 6 pour un effet un peu plus loose. Je ferai aussi la jupe évidemment! Si vous cherchez un patron pour coudre votre premier short, foncez, tout est bien expliqué! Vous y apprendrez beaucoup de technique de façon tres guidée.

Patron: Chi-Town Chinos version A par Alina Design

Tissu: Denim imprimé parapluies stretch à 6€/m au Stoffen Spektakel. J’ai utilisé moins d’1m de mon coupon de 1×1,50m. Doublure de coton blanc de Tissus Papi à 3,50€/m, une chute de mon teddy Blossom.

Mercerie: chute de biais blanc à petits cœurs que j’avais depuis très longtemps. Agrafe pour short. Thermocollant pour la ceinture et la braguette.

Difficulté: ✂️✂️

Coût final: 6€.

In English: 

When I had seen that Alina was looking for pattern testers, I contacted her right away. I immediately loved the pattern in its two views, the shorts and the skirts. I was actually looking for a shorts pattern for the summer and I had a denim fabric with umbrellas waiting in my stash for it. I was so happy when Alina proposed me to test her first pattern!

I really enjoyed testing for Alina because she was very responsive and answered my questions very quickly. She always gave us some tips and feedback about our remarks on the instructions. She gave us many advises to adapt the fit of the shorts to each of us. The feedback was really easy thanks to a Facebook private group she created for the test. At the end, we filled out a feedback form. All these things made it a great sewing experience for me!

The pattern was a joy to sew. All the pieces fit together and all the notches line up. To me, it is a high quality pattern because it proposes a lengthen/shorten line and a center back extension as well so you can easily adapt it to you. Alina also suggests different ways to finish the garment: finishing the raw edges in different ways, belt loops, topstitching, 2 shapes for the back pockets and the slash pockets, closure with a button or a hook-and-bar… So many great ideas to personalize your shorts!
I tested the shorts first because Alina wanted to test the crotch. I tested size 6, I was between sizes 6 and 8 but as the shorts are loose and my fabric was stretch, I chose size 6.

At my first fitting, I was very happy with it, it was only a little bit tight at the back crotch. With Alina’s advise, I decided to scoop the back crotch. I took off 3/8″. In the US, they call it a LSA, low seat adjustment. I don’t think we have an expression for it in French. I didn’t use the center back extension so I really made little adjustments.

O

To sum up, I am really happy about this pattern and instructions. I love the fit of the shorts. I really recommend this pattern even for beginners because everything is well explained. Don’t be afraid by the fly front and zipper, everything is clear enough with the illustrations. I think next time I will make the shorts in size 8 to have ones looser. View B is also on my to-do-list. Pattern will be released end of June.

Thank you Alina for your confidence!

Pattern: Chi-Town Chinos view A by Alina Design

Fabric: stretch denim with umbrellas for 6€/m, white cotton linen.

Harberdashery: facing, hook-and-bar, bias with blue hearts from my stash.

Difficulty: ✂️✂️

Cost: 6€